真情快译通

剧情简介

自大的建筑公司老板亚当,因为工地事故被罚去社区做义工,教新移民英语。他的班上有个叫芙洛拉的哥伦比亚女佣,英语极烂,但笑容极美。亚当的西班牙语仅限于“你好”和“谢谢”,而芙洛拉的英语字典是一台故障的电子快译通,每次翻译都驴唇不对马嘴。例如他把“你的眼睛像星星”翻译成“你的眼球有棱角”,芙洛拉则把“滚开”翻译成“请拥抱我”。在一片混乱中,两人竟然“看懂”了彼此。但芙洛拉有个疯狂的追求者——她的前夫,一个以杀猪为业的壮汉。亚当为了证明自己,用建筑工地的材料为芙洛拉建造了一个“空中花园”作为生日礼物。在楼顶,当壮汉挥着杀猪刀冲上来时,亚当用快译通喊出了:“我是一个真诚的笨蛋,请给我一次机会!

影评看点

标准的亚当·桑德勒式喜剧,无厘头笑点密集,但内核极其温暖。快译通造成的误解是全片最大笑点来源,而两位主角的肢体语言表演更是出神入化。结尾的告白虽然简陋,却比任何情话都动人。